sunnuntai 23. joulukuuta 2012

Söndagsfoton. Juhälsning. Sunnuntaikuva Joulutervehdys.

Här några Julhälsningar.
Tässä joitakin Joulutervehdyksiä!

Ensin tervehdys Betlehemistä!

Heinillä härkien kaukalon
nukkuu lapsi viaton.
Enkelparven tie, kohta luokse vie,
 rakkautta suurinta katsomaan.

Först hälsning från Betlehem




Fridfullt i drömmar på krubbans
halm/ slumrar litet nyfött barn.
Änglaskaror, säg,/ vill ni visa väg,
att den största kärlek vi skåda må.






Våran 2 ekorrar,

Meidän kaksi oravaa.



Joka päivä meillä vierailevat.

Varje dag besöker de oss.
Idag klättrade en av dem på fönsterbrädan

 och tittade in för en God Jul hälsning.
Tänään yksi niistä hyppäsi ikkunalaudalle
 ja katseli sisälle. Hyvää joulua toivotteli.

Satt i köket och tittade ut.
 Oj vad konstig boll Sulo har hängt med talg bollarna,
Katsoin ikkunasta ulos ja ihmettelin,
 että minkä pallon Sulo on talipallojen
 kanssa laittanut roikkumaan.

Siis sehän oli joulutervehdys meidän tikalta.
 Eikä mikään pallo. Taitavasti se roikkui.
Det var Julhälsning fån Hackspetten,

 och ingen boll. Hängde upp o ner .
Joulutervehdyksiä on tullut 30 korttia, kiitos kaikille!
Julhälsningar har vi fått med 30 kort.


Här är hälsning från Carolikyrkan.
Tässä tervehdys Carolin kirkosta.
Kun tulimme (2009)  kirkkoon olivat kruunut lattialla.
Saimme auttaa kynttilöiden sytyttämisessä.

När vi kom (2009) till kyrkan var ljuskonorna på golvet,

Vi fick hjälpa till och tända levande ljus.

Sulo gjorde en grubba
Sulo teki seimen.

Tulipa väärä vuo,  meinaan piti olla nyt 2013.
Här hälsning på finska.

Med den här blomman vill jag tacka Sussi om den här söndagsfoto utmaningen. Tack med Julkram.


Tällä kukkalaitteella haluan kiittää Sussia tästä hauskasta sunnuntaikuva haasteesta. Kiitos  Jouluhalauksin

Idag hade vi första Julmiddagen.
Sonen var med sin familj. 
Imorgon kommer dotter med sin familj.

Tänään kävi poika perheineen jouluaterialla.
Ja huomenna tulee tytär perheineen. 

God Jul och Gott Nytt År 2013, till er alla!
Tack för besöket i min blogg!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2013 teille kaikille.
Kiitos kun olette täällä vierailleet!

Mera Julhälsningar hittar du här > Täältä < löytyy lisää Joulutervehdyksiä.

28 kommenttia:

Rita kirjoitti...

Oikein Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

JaanaElina kirjoitti...


Oikein mukavaa leppoisaa joulunaikaa.

Suss o Kai kirjoitti...

Tack för denna fina julhälsning :) Vi ses imorgon Kram Suss

sylvi kirjoitti...

Rita, kiitos paljon.♥


JaanaElina kiitos paljon.♥


Suss o Kai Kiitos nähdään huomenna.♥

Tarina kirjoitti...

Tunnelmallista Joulua ja paljon onnenpipanoita Uudelle Vuodelle 2013!

Tapsu kirjoitti...

Rauhallista Joulua Ja Hyvää Uutta Vuotta!

Saila kirjoitti...

Rauhallista ja iloista joulua!
Olipa hassu tikkapallo.

Irma kirjoitti...

On se jännää miten tikka pysyy siinä pienessä pallossa, oravat ovat kivoja
Hyvää joulun aikaa.

Mayo kirjoitti...

Hyvää joulua. Kauniita jouluisia asetelmia. Tykkään soittaa pianolla Heinillä härkien... Siinä on upea sävelkulku : )

mummeli kirjoitti...

Teille Rauhallista, lämmintä Joulua!

Eko kirjoitti...

Oikein Hyvää ja Rauhallista Joulua Kuusamosta...!
Eko-Jorinat - Leena ja Eko

ritva kirjoitti...

Oikein hyvää ja rauhaisaa Joulua ♥

Markka -aika kirjoitti...

Siunattua Joulua S&S!

-Markka-

Sarppu kirjoitti...

Oikein hyvää, rauhaisaa ja tunnelmallista joulun aikaa sinulle. Tääällläkin on kunnolla pakkasta ja lunta, joten eiköhän pukki poroineen pääse Reposaaren lahjoja tuomaan.

♥ Hannelen paratiisi kirjoitti...

Ihanaa joulurauhaa!
Missa inte när Åbo kungör julfred direkt i SVT2 kl 10:55 på julafton, en gammal sed från 1320 som var allmän över hela Norden, men idag finns den kvar bara i Åbo.

pioni kirjoitti...

Oikein ihanaa Joulua sinulle!

Aili-mummo kirjoitti...

Oikein hyvää ja rauhaisaa Joulua sinulle ja perheellesi, Sylvi, ja kiitos kuluneesta vuodesta!<3333

imlacking kirjoitti...

Mukavaa ja rauhallista joulua :)

pirkko kirjoitti...

Ihana tikkapallo!
Hyvää joulua teille <3 <3

Sussi kirjoitti...

Rauhallista joulua:)

Myrsky kirjoitti...

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

sylvi kirjoitti...

Tarina,♥
Tapsu,♥
Saila,♥
Irma,♥
Mayo,♥
mummeli,♥
Eko,♥
ritva,♥
Markka,♥
Sarppu♥
Hannele♥
Pioni,♥
Aili-mummo,♥
Imlackig
Pirkko♥
Sussi,♥
Myrsky,♥
Kiitos teille kaikille ja Rauhallista Vapahtajan syntymäjulaa sinulle!♥

sariw kirjoitti...

Hyvää ja rauhallista joulua sinullekin, ja perheellesi !

Jannibele kirjoitti...

Riktig god jul! Flott julestemning.

pekka paiva kirjoitti...


Pientä pakkasjoulua ja onnekasta uutta vuotta.

Johanna kirjoitti...

Hyvää ja rauhallista joulua!

Anja kirjoitti...

Kiitos hienosta joulutervehdysestä!
....Tuli mieleen että: "Ja orava se hyppeli varvullaan
Ja keinutti syntymäpuuta,
Sen hyppyset käpyä käänteli
Ja se irvisti vasten kuuta.
Lie harvoin niin iloista oravaa,
No, hypsis ja ropsis, se hyppeli vaan
Ja keinutti syntymäpuuta!
([Larin Kyösti. Kulkurin lauluja.])
SYDÄMELLISET JOULUTERVEHDYKSET SINULLE JA PERHEELLESI!
/Anja ja Anders

sylvi kirjoitti...

Sariw, Kiitos paljon, samoin sinun perheellesi Hyvää joulun aikaa,!♥


Jannibele, tack så mycket!♥


Pekka paiva, kiitos sitä tarvitaan ja sinulle myös hyvää Joulunaikaa ja onnellista Uutta Vuotta.♥

Johanna, kiitos paljon, samoin toivotan myös sinun perheellesi hyvää joulunaikaa ja kohta alkavaa Uutta Vuotta.♥


Anja kiitos tästä mukavasta orava- laulusta.
Oiken hyvää joulun jatkoa ja kohta alkavaa Uutta Vuotta Sinulle ja Anderssille. ♥