Söndagsfoton. Juhälsning. Sunnuntaikuva Joulutervehdys.

Här några Julhälsningar.

Tässä joitakin Joulutervehdyksiä!

Ensin tervehdys Betlehemistä!

Heinillä härkien kaukalon
nukkuu lapsi viaton.
Enkelparven tie, kohta luokse vie,
 rakkautta suurinta katsomaan.

Först hälsning från Betlehem



Fridfullt i drömmar på krubbans
halm/ slumrar litet nyfött barn.
Änglaskaror, säg,/ vill ni visa väg,
att den största kärlek vi skåda må.

Våran 2 ekorrar,

Meidän kaksi oravaa.


Joka päivä meillä vierailevat.

Varje dag besöker de oss.
Idag klättrade en av dem på fönsterbrädan
 och tittade in för en God Jul hälsning.
Tänään yksi niistä hyppäsi ikkunalaudalle
 ja katseli sisälle. Hyvää joulua toivotteli.

Satt i köket och tittade ut.
 Oj vad konstig boll Sulo har hängt med talg bollarna,
Katsoin ikkunasta ulos ja ihmettelin,
 että minkä pallon Sulo on talipallojen
 kanssa laittanut roikkumaan.

Siis sehän oli joulutervehdys meidän tikalta.
 Eikä mikään pallo. Taitavasti se roikkui.
Det var Julhälsning fån Hackspetten,
 och ingen boll. Hängde upp o ner .

Joulutervehdyksiä on tullut 30 korttia, kiitos kaikille!
Julhälsningar har vi fått med 30 kort.

Här är hälsning från Carolikyrkan.
Tässä tervehdys Carolin kirkosta.
Kun tulimme (2009)  kirkkoon olivat kruunut lattialla.
Saimme auttaa kynttilöiden sytyttämisessä.

När vi kom (2009) till kyrkan var ljuskonorna på golvet,
Vi fick hjälpa till och tända levande ljus.

Sulo gjorde en grubba
Sulo teki seimen.

Tulipa väärä vuo,  meinaan piti olla nyt 2013.
Här hälsning på finska.

Med den här blomman vill jag tacka Sussi om den här söndagsfoto utmaningen. Tack med Julkram.♥


Tällä kukkalaitteella haluan kiittää Sussia tästä hauskasta sunnuntaikuva haasteesta. Kiitos  Jouluhalauksin♥

Idag hade vi första Julmiddagen.
Sonen var med sin familj. 
Imorgon kommer dotter med sin familj.

Tänään kävi poika perheineen jouluaterialla.
Ja huomenna tulee tytär perheineen. 

God Jul och Gott Nytt År 2013, till er alla!
Tack för besöket i min blogg!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2013 teille kaikille.
Kiitos kun olette täällä vierailleet!

Mera Julhälsningar hittar du här > Täältä < löytyy lisää Joulutervehdyksiä.